
The JET Alumni Association of New York, in partnership with NY de Volunteer, will be holding a fundraiser to benefit Japan on Tuesday, April 5, 2011. The night will include great drink specials, entertainment, and – a highlight of the event – wonderful raffle prizes. (日本語版ã¯ä¸‹è¨˜ï¼‰
Over 30 generous JET Alumni and local businesses have donated goods and services to the cause, such as: cooking classes, bottles of sake, private dance lessons, handmade jewelry and more!
Please show your support for this cause which is so near and dear to our hearts. All proceeds from this event will go to the JETAA USA Japan Earthquake Relief Fund. During the event we will be collecting messages for Send Hope to Japan from the World to further express our solidarity during this difficult time.
This is an open event and will have a great crowd of JET alumni, members of the local Japanese expat community, and many other New Yorkers wanting to show their support. Feel free to invite your coworkers, neighbors, roommates, and anyone else interested in looking for a way to help!
When: Tuesday, April 5, 6:30-9:30pm
Where: Slate
54 West 21st Street between 5th and 6th Ave
(Nearest subway 1, 2, F, M, N, R, and Path)
Entry: Donation of $20 per person pre-sale, $25 at the door. The donation allows entry to the event, plus two raffle tickets. Please bring a photo ID. Additional raffle tickets can be purchased both in advance and during the event.
Additional Ticket Packs:
- $5 = 1 ticket
- $20 = 5 tickets
- $50 = 15 tickets
- $100 = 35 tickets
Increase your chances of winning! 100% of raffle sales go to the JETAA USA “Japan Earthquake Relief Fund.”
How to Purchase:
Please enter $20 for admission to event PLUS either $5, $20, $50, or $100 dollars if you wish to purchase extra raffle tickets ahead of time. (Example: Entry to event ($20) and 5 extra raffle tickets ($20) = $40. Your tickets will be held for you at the event.
$20 = Standard Admission (entry and 2 raffle tickets)
$25 = Standard Admission + 1 additional raffle ticket
$40 = Standard Admission + 5 additional raffle tickets
$70 = Standard Admission + 15 additional raffle tickets
$120 = Standard Admission + 35 additional raffle tickets
Special Thanks to our Sponsors & Donors:
Japan Society, Hills Learning, Bao Noodle, Institute of Culinary Education (ICE), City Bike Coach, New York Video School, Shockra Studio, Boutique Pink Diamond, Bloomsbury Publishing — more to be listed soon!
Please share this event on Facebook, Twitter, Tumblr!
JETプãƒã‚°ãƒ©ãƒ å‚åŠ çµŒé¨“è€…ã®ä¼šNY支部会ã¯ã€ã“ã®åº¦NY de Volunteer(2003å¹´NYã§åˆã‚ã¦æ—¥æœ¬äººã«ã‚ˆã£ã¦ è¨ç«‹ã•れãŸéžå–¶åˆ©å›£ä½“)ã¨ãƒ‘ートナーシップを組ã¿ã€ï¼”æœˆï¼•æ—¥ï¼ˆç«æ›œæ—¥ï¼‰ã«æ±æ—¥æœ¬å¤§éœ‡ç½æ”¯æ´ã®ç‚ºã®ãƒ•ァンドレイズイベントを行ã„ã¾ã™ã€‚当日ã¯ãƒ‰ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒæä¾›ã•れるã ã‘ã§ãªãã€ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ†ã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ãã—ã¦æœ€å¾Œã«ã¯è±ªè¯æ™¯å“ãŒã‚ãŸã‚‹ãã˜ï¼ˆãƒ©ãƒƒãƒ•ル)ãŒå‚¬ã•れã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚‰ã®æ™¯å“ã¯å¤šãã®JETå’æ¥ç”Ÿé”ã‚„åœ°å…ƒä¼æ¥ã®ã”好æ„ã«ã‚ˆã‚Šå¯„付ã•れãŸã€ãŠæ–™ç†æ•™å®¤ã®ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã€æ—¥æœ¬é…’ã€å€‹äººãƒ€ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒƒã‚¹ãƒ³ã€æ‰‹ä½œã‚Šã‚¸ãƒ¥ã‚¨ãƒªãƒ¼ç‰ç››ã‚Šæ²¢å±±ã§ã™ã€‚
是éžã€çš†ã•ã‚“ã«ã¨ã£ã¦æŽ›ã‘替ãˆã®ç„¡ã„身近ãªå›½ã€æ—¥æœ¬ã®ç‚ºã«ã”支æ´ã‚’ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ï¼é›†ã¾ã£ãŸç¾©æ´é‡‘ã¯å…¨ã¦JETAA USAã®ã€ŒJapan地震救æ´åŸºé‡‘ 〠ã¸ã¨å‹Ÿé‡‘ã•れã¾ã™ã€‚åˆã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã®é–“ã€æ—¥æœ¬ã¨ã‚¢ãƒ¡ãƒªã‚«ã®çµæŸæ„Ÿã‚’表ç¾ã™ã‚‹ä¸–界ã‹ã‚‰é€ã‚‹æ—¥æœ¬ã¸ã®å¿œæ´ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¨ã—ã¦ã€çš†ã•ã‚“ã®ã‚¨ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç´™ã«æ›¸ã„ã¦é ‚ã写真撮影を行ã„ã¾ã™ã€‚今回ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã¯èª°ã§ã‚‚å‚åŠ ãŒå‡ºæ¥ã€å¤§å‹¢ã®JETå’æ¥ç”Ÿé”ã‚„NYåœ¨ä½æ—¥æœ¬äººã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼ã ã‘ã§ãªãã€æ—¥æœ¬ã‚’支æ´ã—ã¦ãれるニュヨーカーé”ãŒé›†ã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚是éžã”å®¶æ—ã€ã”å‹äººã€ã”近所ã€åŒåƒšã€æ—¥æœ¬ã‚’支æ´ã—ã¦ãれるã‚らゆる方をãŠèª˜ã„下ã•ã„ï¼
日時:4æœˆï¼•æ—¥ï¼ˆç«æ›œæ—¥ï¼‰ 6:30-9:30pm
å ´æ‰€:
Slate 54 West 21st Street between 5th and 6th Ave
(最寄地下鉄線 1, 2, F, M, N, R, Path)
エントランス: å‰å£²ã‚Š$20, 当日$25
(エントランスã«ã¯ãƒ©ãƒƒãƒ•ル券2枚ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã®ãƒ©ãƒƒãƒ•ル券ã¯å‰å£²ã‚Šã§ã‚‚当日ã§ã‚‚ã”è³¼å…¥é ‚ã‘ã¾ã™ã€‚)
当日ã¯å†™çœŸä»˜ãIDã‚’ãŠæŒã¡ä¸‹ã•ã„。
è¿½åŠ ãƒ©ãƒƒãƒ•ãƒ«åˆ¸ãƒ‘ãƒƒã‚±ãƒ¼ã‚¸:
- $5 = 1枚
- $20 = 5枚
- $50 = 15æžš
- $100  = 35枚
沢山買ã£ã¦æ™¯å“を当ã¦ã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã‚’ã‚ã’ã¾ã—ょã†ï¼
ラッフルã®å£²ä¸Šã¯å…¨é¡JETAA USAã®ã€ŒJapan地震救æ´åŸºé‡‘〠ã¸ã¨å‹Ÿé‡‘ã•れã¾ã™ã€‚
購入方法:
イベントã®å‚åŠ ã®éš›ã«ã¾ãšï¼„20ã‚’ãŠæ”¯æ‰•ã„ã«ãªã‚Šã€æ›´ã«$5, $20, $50 åˆã¯ï¼„100ç‰ãŠå¥½ããªã ã‘事å‰ã«ãƒ©ãƒƒãƒ•ル券をã”購入下ã•ã„。
(例:å‰å£²ã‚Šã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ï¼„20ã¨è¿½åŠ ã«ãƒ©ãƒƒãƒ•ル券5枚($20)ã”購入ï¼åˆè¨ˆï¼„40 事å‰ã«ã”è³¼å…¥é ‚ã„ãŸåˆ¸ã®åˆ†ã¯å½“日イベントã¾ã§ãŠã¨ã‚Šç½®ãã•れã¾ã™ï¼‰
$20 = å‰å£²ã‚Šã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ (エントランスã¨ãƒ©ãƒƒãƒ•ル券2枚)
$25 = å‰å£²ã‚Šã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ + è¿½åŠ ãƒ©ãƒƒãƒ•ãƒ«åˆ¸1æžš
$40 =å‰å£²ã‚Šã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ +è¿½åŠ ãƒ©ãƒƒãƒ•ãƒ«åˆ¸5æžš
$70 =å‰å£²ã‚Šã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ +è¿½åŠ ãƒ©ãƒƒãƒ•ãƒ«åˆ¸15æžš
$120 =å‰å£²ã‚Šã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ +è¿½åŠ ãƒ©ãƒƒãƒ•ãƒ«åˆ¸35æžš
ã”å”è³›é ‚ã„ãŸã‚¹ãƒãƒ³ã‚µãƒ¼:
Japan Society, Hills Learning, Bao Noodle, Institute of Culinary Education (ICE), City Bike Coach, New York Video School, Shockra Studio, Boutique Pink Diamond, Bloomsbury Publishing — ç‰æ›´ã«è¿½åŠ ã®äºˆå®š!
æ˜¯éž Facebook, Twitter, Tumblrã§ã“ã®ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’広ã‚ã¦ä¸‹ã•ã„!