LEESEAN.NET

Entries Tagged as 'translation'

Procrastination: TranslationParty.com

10 August 2009 · 0 Comments

TranslationParty.com is a simple and amusing procrastination tool that demonstrates the hilarious quirkiness of machine translation. Enter an English phrase and TranslationParty will automatically translate it into Japanese, then back into English, then back into Japanese, etc. Until a Zen-like equilibrium is reached… From Twitter via @myGengo.

Fun · Japan · Japanese · Links · translation


Save the Olympics?

17 April 2008 · 0 Comments

I got this in my inbox this morning from Avaaz.org (My comments are in RED BOLD). For those of you new to the blog or who do not know me personally, I worked at Avaaz for 1 year during its initial start-up phase. I’m now at Human Rights Watch, working with their China team on [...]

Avaaz · China · Democracy · Human Rights · Taiwan · Tibet · translation · TV


A multilingual video message from Al Gore

6 July 2007 · 1 Comment

So this is what I have been up to for the last 3 days. Editing and subtitling, animating the graphics, and programming beats for the intro/outros. Hope you all enjoy and feel inspired to go take the climate change pledge at Avaaz.org!

English YouTube MP4 Video Quicktime Video (high resolution) MP3 (Audio Only) EspaƱol [...]

Activism · Avaaz · Campaign · Climate Change · Fun · HEPNOVA · Internet · Marketing · Media · Movies · Music · New York · News · Personal · Politics · Technology · translation · TV · Video · YouTube


Avaaz Video Featured on YouTube Front Page This Week

24 May 2007 · 0 Comments

STOP THE CLASH OF CIVILIZATIONS I was part of the creative team of the Clash video, and worked on the localization/subtitling of the non-English versions. After our video was featured on YouTube earlier this week, the number of view counts has shot up dramatically. The video is stirring up quite a buzz online! RICKEN PATEL, [...]

Activism · Avaaz · Campaign · Culture · Democracy · Education · Fun · Human Rights · Internet · Iran · Iraq · Israel · Links · Marketing · Media · Middle East · News · Personal · Politics · Technology · translation · Video · YouTube